La comunidad shuar informa a internacionalmente ,todo los hermanos quien quiera apoyarnos nuestros derechos y nuestras tierras ancestrales informamos los siguiente :
Centro shuar wishi perteneciente en la provincia de Morona Santiego y Canton Palora ,Oriente Amazonia Ecuador
1- Estamos amenazados por los godernadores de la provincia .
2- nos acusan que somos emvasores de la tierra
3- no tenemos abogado para defensa de nosotros derechos
4-no tenemos apoyos economicos para pagar derecho de la tierra ,
5-necesitamos apoyos urgente ,
6-El alcalde de nuestro Canton Palora no quiere apoyarnos en nada ,
6- jamas dejaremos nuestros derechos ya que nos mando matar nuestro hermano la chica Alemana ,yo pregunto ella no tiene justicia por la muerte de nuestro hermano y mas heridos que tenemos ?y 5 niños del muerto y 9 hijos de herido que esta en estado de coma , y quien paga del hospital ? la cuenta para pagar en el hospital esta casi mil dolares yo imbiere todo esta cuenta lo mas pronto , y con foto copia , amigos y hermanos esperamos buestra ayuda lo mas pronto , si ustedes quieren comunicar favor llamar al numero de telf:081948819
e-mail :arutamvive@yahoo.com
6- soy unica persona quien lucha por su pueblo , y le agradesco mucho mi amiga que esta pasando mi informacion , en europa
tii Yuminsajme , NANTAR ,kakaram ajasam yaintkiata .arutam irmasti
te agradesco muchisimo Nantar que seas fuerte por siempre , y AYUDEME con todo poder de Arutam
por siempre estaremos juntos en mi lucha oh en tu lucha ........
wajuyat
{0} -
Publié à 10:47, le 16/09/2010,
Mots clefs :
LA COMMUNAUTE SHUAR SOUHAITE INFORMER A L'ECHELLE INTERNATIONNALE, A TOUS LES FRERES QUI VOUDRAIENT NOUS SOUTENIR POUR NOS TERRES ANCESTRALES, VOICI LES INFORMACIONS :
LA COMMUNAUTE SHUAR EST APPARTIENT A LA PROVINCE DE MORONA SANTIAGO ET AU CANTON DE PALORA, DANS LA PARTIE ORIENTAL DE L'AMAZONIE EQUATORIENNE
1- NOUS SOMMES MENACES PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE
2- ILS NOUS ACCUSENT D'ETRE LES ENVAHISSEURS DE LA TERRE
3- NOUS N'AVONS PAS D'AVOCAT POUR DEFENDRE NOS DROITS
4-NOUS N'AVONS PAS DE SOUTIENS ECONOMIQUES POUR PAYER LE DROIT DE LA TERRE
5- NOUS AVONS BESOIN D'UN SOUTIEN URGENT
6- LE GOUVERNEUR DE NOTRE CANTON DE PALORA NE NOUS SOUTIENT PAS
JAMAIS NOUS LAISSERONS NOS DROITS. ON A TUE NOTRE FRERE. LA FEMME ALLEMANDE (autre cas de vente de terre shuar en 2009), N'A PAS EU LES CONSEQUENCES DE LA JUSTICE POUR LA MORT DE NOTRE CHER FRERE
5 GAMINS SONT MORTS, 9 ENFANTS SONT DANS LE COMA : QUI PAYE L'HOPITAL ? L'ADDITION A PAYER À L'HOPITAL EST DE CASI 1000$. J'ENVERRAI L'ARGENT DES QUE POSSIBLE ET AVEC LES FOTOCOPIES
AMIS, FRERES, NOUS ESPERONS VOTRE SOUTIEN LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE
SI VOUS SOUHAITEZ COMMUNIQUER, S'IL VOUS PLAIT APPELEZ A CE NUMERO DE TEL : 081948819 (depuis l'equateur) / +593 81948819 (depuis la france) E-MAIL : arutamvive@yahoo.com
7- JE SUIS LA SEULE PERSONNE QUI LUTTE POUR SON PEUPLE ET JE REMERCIE BEAUCOUP MON AMIE QUI PASSE MON INFORMATION EN EUROPE [...]
{0} -
Publié à 09:50, le 16/09/2010,
Mots clefs :
A cette période de ma vie je pose les choses
Envie de concrêt, de rencontres humaines,
* de savoir-faire (avec mes mains, je veux dire),
* envie de contact avec la terre,
* envie d'apprendre
Me voila donc prête pour aller à la rencontres de ceux qui savent utiliser les ressources de la nature pour soigner, survivre
* 1ère étape : l'Amazonie, poumon du monde, contrée de chamans, en Equateur ce petit pays
* 2ème étape : escale en Bretagne, à la rencontre la forêt qui m'entoure et de ses mystères de sorcières
* 3ème étape : l'Asie, sa sagesse, sa finesse, ses secrêts de bien être et de beauté
Avec mon sac, direction l'Equateur, quelques contacts WWOOF en poche... c'est parti !
 Première étape en Equateur. Je fuis la capitale vers Salcedo... en bus ! Vive les émotions fortes ! Un vieux bus, un chauffeur fou, un crieur.. je découvre les joie du transport local.
Isa est une française qui vit là. Elle tient un local où elle propose un menu français, des cours de langue et elle lit les cartes.
Après la visite de l'entreprise de plantes Jambikiwa ; après la rencontre avec Rosa, sa dirigente kichwa ; après une chasse au trésor dans le centre de Riobamba, nous trouvons la petite boutique de savons, huiles et matières premières. Vite, de retour à la maison nous nous essayons à la fabrication de savons aux multiples saveurs : menthe/chocolat ... hum... écorces d'orange... hum...
POUR FAIRE UN SAVON :
* faire fondre la glycérine avec de l'eau parfumée ou cendrée
* battre avec un fouet et continuer à tourner pendant que ça chauffe
*dès que le liquide montre les 1ers signes de cristalisation, très vite, verser dans un moule
* et ajouter les saveurs choisies
"Une nation n'est pas concquise
tant que le coeur des femmes n'est pas à terre.
Alors, seulement, c'est la fin,
quelque soit la bravoure de ses guerriers
ou la force de leurs armes."
(proverbe amérindien)
{0} -
Publié à 11:26, le 31/12/2008, San Miguel de Salcedo
Mots clefs :
 Lunès,
Les cartes de tarot l'autre jour, comme les graines ce soir, encouragent mon projet, mon chemin et ma vie de femme.
A chaque fois, le message est clair. A chaque fois la féminité est présente : LUNE, FEMME, EAU, TERRE. Auquel viennent s'ajouter la force, la chance, des rencontres, des choses qui viendront seules.
Mais toujours, aussi, il y a un foyer d'émotions important, qui peut-être, m'empêche d'avancer. Etre plus calme, posée et lâcher prise. Cracher ses émotions. Ecrire...
Voila un voyage qui s'annonce riche !
"La terre des Andes est une belle femme avec de belles rondeurs.
La terre des Andes n'est pas une poubelle !
La Terre est la première femme du monde qu'il faut protéger." Isa
{0} -
Publié à 08:50, le 30/12/2008,
Mots clefs :
Lunès,
Aujourd'hui au local nous avons passé du temps, Esther, Isa et moi à papoter dans la cuisine. LA CUISINE, ce lieu où il se passe toujours quelque chose. Nous avons parlé des femmes, des grand-mères, de la sexualité, de contraception. C'était même étonnant de parler loin du taboo. Et malgré une culture paysanne de la sierra, Esther ne paraissait ni choquée, ni génée mais plutôt intéressée. Hé Hé !
Elle disait que ici, les femmes ont beaucoup d'enfants, à tout âge d'ailleurs : je l'ai remarqué dès mon arrivée. Elle dit qu'une famille n'est reconnue comme telle qu'à partir de 5 enfants. Elle nous apprends que les vieilles savaient comment éviter les grossesses. Sa grand-mère buvait un mélange de plantes.
Isa dit que les femmes savent également qu'une fausse-couche peut-être provoquée grâce à la Ruda. Elle l'a appris ici. Tant de connaissances qui font dire à Esther que si les femmes ont des enfants c'est pour éxister socialement. Voila qui me fait ravaler mes appriori !
LES P'TITS TRUCS D'ESTHER:
* une méthode contraceptive naturelle, utilisée par sa grand-mère,
grâce à une infusion de romarin et d'avocat
(ATTENTION ne pas essayer : recette incomplète)
* chaque matin, Esther mélange du gel d'aloé vera avec de l'herbe brûne et de l'eau.
Et hop ! elle avale cette mixture pour lutter contre le soleil qui brûle sa peau
{2} -
Publié à 09:08, le 29/12/2008, San Miguel de Salcedo
Mots clefs :
CA Y EST ! Je suis dans l'Amazonie !
Très rapidement, je me sens bien ici. Wajuyat' m'accueille très bien et se montre intéressé pour m'aider sur mon projet. Il est indigène et connait une multitude de plantes. Je vis donc dans sa famille, dans sa communauté Shuar, "a dentro de la selva".
Je ne le sais pas encore, mais je vais rester là jusqu'à la fin.
"J'aime la nature parceque je suis née dans la nature. J'aime voir les animaux.
Parcequ'à la ville il y a de la pollution et ça contamine. Et pour ça, je n'aime pas bouger de la nature où la vie est fraîche.
Je me sens heureuse parceque tu nous rend visite.
Les animaux parlent et le vent est frais. La vie dans la nature est très heureuse.
Et quand je sortirai du collège, j'aimerai revenir rapidement dans ma maison et travailler.
Et je vivrai heureuse avec mon père et ma mère et toutes les familles.
Nada mas ! ceci est ma parole pour toujours, mon amie Chris.
Yuminsame". Fanny, 15 ans.
{2} -
Publié à 09:33, le 30/11/2008, Puyo
Mots clefs :
 La CHICHA est LA boisson quotidienne de la Selva. Plus qu'une boisson, c'est une institution, avec ses codes et ses coutûmes. Elle représente une culture et tous les indiens en sont fiers. De plus, je crois que ça les amusent de voir les réactions des "gringos" de passage.
Ici, on fait de la chicha de yuka jaunes,
de yuka blanc (douce comme du lait),
d'ungurahua (rosée et riche comme un chocolat chaud)
et de chonta (bien acidulé).
La chicha est une histoire de femmes. Si les hommes aiment s'en faire servir à longueur de journée, sa fabrication est exclusivement réservée aux femmes. Non pas une corvée, mais bien la fierté d'un savoir-faire qui leur est réservé.
Aujourd'hui les fruits sont pilés, mais avant _ et encore pour le plaisir_ les filles mâchent et crâchent. Assises autour de la gamelle, elles mastiquent longuement et crâchent. Une soirée entière passée au rythme lancinant et presque silencieux (hormis le feu d'artifice d'une pluie de yuka postilloné) tels des ruminants.
Une ou deux nuitée plus tard, la boisson est prête et commence à macérer et nous pouvons tous déguster : hommes, femmes et enfants attendent leur tour. Elle se concerve traditionnellement dans une coque (sorte de coloquinte géante) en forme de poire.
A aucun moment l'homme ne se sert. La femme détient l'art de plonger son "bol" (le plus beau de la maison, en coque de fruit) dans le récipient où macère la belle. Elle seule sait, d'un tour de main, plonger le bol et l'essuyer pour le présenter au premier. La femme, debout, au milieu de l'assemblée, rythme le circuit partagé et reste maîtresse de la distribution de la boisson.
{0} -
Publié à 11:01, le 29/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Vendredi,
Aujourd'hui mon coeur est triste.
En plantant de jeunes pousses d'arbres dans le terrain autour du Centro de Semillas, j'ai mis du temps à comprendre la manière de travailler.
1/ la selva est précieuse mais un arbre ne l'est pas vraiment car il y en à pleins, presque trop. Aussi, on y va sans faire de détail, à la machette.
2/ je n'ai pas comprit comment ces petits arbres vont faire pour se battre et trouver l'espace et la lumière nécessaires.
3/ je découvre après beaucoup d'indignation, qu'il n'y a pas de service de recyclage, ni même de déchetterie. Et que Wajuyat' _ bien qu'écolo_ jette les plastiques et les conserves dans un trou ! Il fait un nettoyage de temps en temps et brûle. Au mieux, il emmene ses déchets en ville
{0} -
Publié à 11:30, le 28/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Première leçon de botanique.
Je dis"première" pour lui donner toute son importance.
Elle fut la première plante que Wajuyat' m'enseigna. Elle est la plus belle avec ses fleurs roses pâles en trompettes. Elle est aussi la première, car elle est unique, et elle vit là, tout près. Elle est importante car c'est la plante du coeur. Et particulièrement du coeur de Wajuyat' car elle est l'héritage de son père qui la soigna toute sa vie, là près de sa vieille maison. Mikiut _c'est son nom shuar_ fait des miracles en médecine. Elle accompagne les visions vers du positif. Elle répare le squelette et ses fractures (comme Wajuyat' en a fait l'expérience suite à un accident).
{0} -
Publié à 12:17, le 27/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Mercredi matin, sur la terrasse de ma cabane, 1er étage, vue sur la selva :
Je n'ai pas eu peur. A aucun moment. J'ai passé des heures et des heures à écouter les bruits de la nuit : grillons, grenouilles, oiseaux en tout genre, petits tigres ... hou !
Ma cabanea un étage avec une terrasse tout autour et un toit de feuilles de palmiers. Elle est presque ronde. De là où je suis il y a une fenètre près du "lit" et 2 portes ouvertes.
JE ME SENS BIEN ICI !
 Into the wild...
Hier soir je n'ai pas mangé. J'avais faim. Je me sentais si petite, si vulnérable. Le corps entier offert comme une proie à la selva. En toute confiance. Proche. Toute proche de cette nature vivante et sauvage. Sans barrière, sans protection. Sur la terrasse, perchée, presque dans le vide, portée par la selva.
Oui ! J'ai pensé aux dangers. Oui ! Aux serpents, aux tigres qui pouvaient sentir mon odeur. Mais je n'ai pas ressentie la peur.
J'ai dit à ARUTAM toute la confiance que j'avais dans mon coeur pour cet endroit et touts mes doutes (de ne pas être digne de recevoir cette expérience, cet apprentissage). Cette nuit, Arutam s'est montré bien-veillant t la nature accueillante.
{0} -
Publié à 04:24, le 26/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Jeudi,
Aujourd'hui est un jour sacré !
Sofia est allée pêcher avec Kungup' et je suis seule avec Wajuyat'.
Paré de ses bijoux sacrés, en pagne traditionnel, d'une beauté immense et noble, il me guide dans la forêt. Nous commençons à réviser les plantes apprises, puis il me parle de plusieurs arbres. On est bien. 
Il se retire pour méditer quelques minutes, puis me guide à son "lieu sacré" . Et là, ni en espagnol, ni en français je ne trouve les mots pour ce que je vois et je ressens. Perchés là-haut, le paysage est magnifique, surplombant le territoire protégé de Wajuyat'. Une vague de sentiments de douleurs, de combats identitaires et d'urgence m'envahis et je pleure. Et je pleure... Et je lis l'histoire de cette nature, l'histoire de ce peuple. Et je pense à son père, parti tel un jaguar.
{0} -
Publié à 04:41, le 25/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Vendredi,
Aujourd'hui Wajuyat' prends le temps de m'expliquer ce qui s'est passé :
Depuis 2006, 5indigènes ont retrouvé le document officiel "cadastral" qui stipule que les terres appartiennent à leurs ancêtres, donc leurs reviennent de droit.
La ville de Puyo s'est construite sur un de ces terrains. Bien sûr, quand on parle de droit indigène à la municipalité, elle ne peut nier, mais essaie de négocier. Mais les indiens ne sont pas naïfs et connaissent la valeur de la nature et le prix de leur liberté.
Ainsi, 5 communautés shuars se sont organisées et défendent leur droit. Cependant, depuis 2 ans, il y a eut 3 attaques des autorités équatoriennes, sans préavis !
La première eut lieu en 2006 : 10h du mat'. Tout va très vite. Des militaire déboulent, virent les habitants et détruisent leur maison.
La seconde s'est passée en pleine journée : policiers, militaires, chiens et tracteurs rasent les maisons et brûlent les terres. Des femmes sont maltraitées. enfants ont disparus dans les décombres...
Jamais 2 sans 3 ! Cette fois, les grands moyens sont déployés et l'attaque se fait par hélicoptère.
Et que font les Shuars ? Ils se tournent vers les associations nationales de défense des peuples. Mais ils sont décus et pensent que ces associations sont corrompues, sous prétexte de négociations avec le gouvernement.
{0} -
Publié à 04:55, le 24/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Mardi,
je suis obligée de rester à la maison. Depuis hier, je ne peux plus marcher. Mes pieds sont enflés depuis 4 jours. Je les ais mal-menés : 2h30 de marche pieds nus dans la boue, beaucoup de piétinements à Banos, une piste de danse, puis une autre chez Esperanza !
Ces quelques heures chez elle étaient arrosées de danses, de rires, de pleurs et de paroles. A l'image d'une famille tzigane qui a le sens de la famille et qui pleure ses morts. Cette façon répétitive d'exprimer sa douleur ou son appartenance.
Ce matin, je me suis réveillée à 6h par le bruit habituel de lafamille qui selève. Eloïsa vient me donner un bain de vapeur pour mes pieds. elle rentre dans ma chambre avec un chaudronfumant aux odeurs délicieuses de plantes variées. A trois reprises, mes pieds s'imprègnent de vapeur parfumée au menthol.
"J'aime ma forêt parce que je suis une femme shuar et que nous aimons beaucoup notre selva. Quand nous sommes malades, nous nous soignons avec la médecine naturelle. Nous travaillons aussi et nous cultivons pour avoir de la nourriture pour nos enfants. Je suis très fiere que tu nous rende visite dans notre selva." Eloisa
{1} -
Publié à 05:08, le 23/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Dimanche, je crois
Une histoire à dormir debout :
Ici, je perds la notion du temps. Entièrement disponible à chaque instant, à chaque merveille de la nature.
Ce soir, je suis seule avec les enfants. Après le repas, la nuit tombe et nous n'avons pas de bougie. C'est alors qu'une luciole nous vole sous le nez. Aussitôt, Metsang, vif comme l'éclair se met en chasse de la "jimi".
Je n'avais jamais regarder le corps d'une luciole. Insecte de 2 cm, en carapace avec 2 yeux d'un vert lumineux.
Magali prend la luciole et commence à tourner sa main autour de son nombril : "garçon ou fille" et pose la pauvre luciole étourdie sur le dos. A chaque fois, la petite se débat pour se retourner sur ses pattes. Elle a 2 possibilités : en sautant ou en tournant sur elle-même.
Soudain, une lumière ventrale orange s'allume et d'un bond se retourne. Ca sera un garçon !
Nous avons joué pendant des heures.
La préparation en YAMPAKO :
* abattre un palmier : couper un tronçon et l'éplucher pour en garder le coeur tendre
* garder 5 feuilles de palmier pour l'emballage
* disposer 4 feuilles de palmiers pour faire une surface
* dessus, déposer les feuilles de shiniumas et le coeur de palmier en lamelles
* enrouler le tout à l'aide de la 5ème feuille
* plier en deux et attacher avec un fil de palmier
* et faire cuire dans la braise
{0} -
Publié à 05:32, le 22/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Vous vous êtes peut-être demandé que signifie ce nom "nantar" ?
Nantar est rare, précieuse et d'une beauté mystérieuse.
C'est une pierre noire, cristallisée, avec un filet blanc. Elle tient dans la main.
On ne sait pas où la trouver, c'est elle qui nous trouve. C'est un encore une histoire de bonnes femmes !
Cette pierre a beaucoup de pouvoir. Et les personnes qui l'ont rencontrées sont rares.
Nantar porte chance. Déposée près de ses cultures, elle rend la terre fertile.
Elle s'appelle NANTAR ... et c'est le nom shuar que l'on m'a donné.
{0} -
Publié à 05:23, le 22/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Martès,
Aujourd'hui j'ai accompagné les enfants à l'école. L'école se situe au centre de la communauté. Il y a une dizaine d'enfants de 4 à 11 ans. Tous sont kichwas ou shuars. L'école est en espagnol depuis la colonisation.
Plusieurs fois sur le chemin, nous nous sommes arrêté dans la maison du professeur. Il est rarement dans sa classe mais sa maison fait office de bureau.
Le travail scolaire est très aléatoire, comme partout en Equateur. Et les enfants sont tous très autonomes (comme dans la vie), et font leurs exercices seuls ou avec les camarades. Mais ils discutent aussi, chantent en aparté, sans que cela ne semble gêner le prof. Tous les jeunes et les enfants que j'ai rencontré, aiment l'école et veulent apprendre.
{0} -
Publié à 05:58, le 21/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Pendant les quelques jours passés dans la communauté de notre ami chaman, nous avons rendu visite aux voisins qui fabriquent de l'huile d'ungurahua. Une huile pure et douce d'un fruit dont je connais déjà la saveur en chicha.
Et sans distilateur !
Près de la maison, un bidon est en constante ébullition sur son grand feu. La grand-mère m'explique qu'après 2 ou 3 jour, il suffit de filtrer pour obtenir une huile pure.
Atelier pratique !
* Dans une gamelle, écraser les fruits noirs pour virer la carcasse et les noyaux.
* La fine couche de chair rose se dilue dans l'eau.
* Ensuite, on filtre
* A cette étape on peut boire le jus d'ungurahua, délicieux comme un lait ou un chocolat
* Pour l'huile, il suffit de boullir et filtrer
La famille m'informe que cette huile se vent bien. Elle est douce et de bonne qualité. On peut la boire ou l'utiliser pour la cuisine ou pour les cheveux. Toujours bien soigner ces cheveux ! D'ailleurs, je laisse la grand-mère me prouver ses dires et m'appliquer une couche d'huile sur ma tête. Vraiment agréble et efficace !
{0} -
Publié à 07:26, le 20/11/2008, Puyo
Mots clefs :
EL TRAGO !
Ca sonne comme le Dragon ! Ca fait presque peur et ça promet d'être fort. Et ça l'est.
On l'appelle aussi l'Aguardiente ou le 15 (parceque c'était son prix).
Cette eau n'est pas innocente et aussi forte que l'eau-de-vie de nos grands-pères.
En fait c'est de l'alcool de canne à sucre, donc une forme de rhum.
En revenant de Macas, nous nous arrêtons chez ce vieil homme, au bord de la route où il fabrique son Trago. Nous voulions 2 litres à offrir à notre ami chaman (cadeau souvent apprécié par les indiens).
Un four, un distillateur, un bac à fermenter. Nada mas ! Et moi qui croyait que c'était vraiment compliqué. Les cannes sont écrasées et mises à fermenter. Puis elles sont brûlées dans le four. La vapeur joue aux montagnes russes et redevient liquide !
l'alcool, et notamment cet alcool fait des ravages chez les indigènes. Suivant les mêmes méthodes historiques de la colonisation, les indiens ont découverts les plaisirs des blancs. Et depuis, alcool et tabac déciment des tribus.
{0} -
Publié à 06:17, le 20/11/2008, Puyo
Mots clefs :
Jeudi soir,
J'ai appris qu'en plus d'être homme médecine, militant pour la forêt, défenseur des droits indigènes, Wajuyat' est aussi accoucheur de sa communauté. Celui qui sait accompagner les femmes pendant le travail.
Chez les shuars, avant de perdre les eaux, il sait s'il est temps de commencer le travail.
Les mains sur le ventre, il sent si le bébé se présente bien. Sinon, il le guide pour le bouger.Si cela ne suffit pas, allongée dans un hamac, la future maman se fait balancer par la force de 2 hommes.
On y est ?
La femme est à genoux. Il masse le ventre avec la plante de Maricahua et de la Tussa de mais, de haut en bas. Un foulard en guise de ceinture suit l'évolution du travail. Et voila ! En 2 heures maxi le bébé est là !
Les filles, il faut :
* boire le blanc d'un oeuf, battu pour aider à accoucher
* se faire masser le dos, le ventre avec un peu de maricahua
* si le bébé est mal placé, se faire balancer dans un hamac !
* quand le travail commence se mettre à genoux
* pour fêter sa naissance, buvez un bon
"punchi" (infusion de plantes)
pour évacuer le sang
* donnez au bébé une infusion de Tsinsimp'
pour dégager ses bronches, pour son estomac et pour qu'il soit fort
{0} -
Publié à 09:32, le 19/11/2008, Puyo
Mots clefs :
|
